Anyone know where I can get a translation (to English) of Sepultura's "Ratamahatta"?
by 
Chezter is going to save the Redheads
ANSWERS: 2
-
I took the lyrics of the song and translated then on Babel from Portuguese to English. Brazilian major language is Portugese. http://babelfish.yahoo.com/translate_txt Piboca Garage Slum quarter Fubanga Maloca bocada Maloca Bocada Fubanga Slum quarter Garage Piboca, PORRA! Ze Of the Caixao Zumbi lampiao Hello Uptown Hello Downtown Hello Midtown Hello Trenchtown Ratamahatta !!! ... Hello Uptown Hello Downtown Hello Midtown Hello Trenchtown Ratamahatta !!! ...
-
Biboca – Hut Garagem - Garage Favela - Slum Fubanga – Ugly girl Maloca - Bandit Bocada - Ghetto Maloca - Bandit Bocada - Ghetto Fubanga – Ugly girl Favela - Slum Garagem - Garage Biboca, Porra !!! – Shack, fuck! Ze Do Caixão – Coffin Joe Zumbi - Zombi Lampião Lampião (1900 -1938) Legendary bandit from Northeastern Brazil The title is not actually a word. The rest is very, very slangy though.
RELATED QUESTIONS
Copyright 2023, Wired Ivy, LLC